Load [N] which saved game?
Save [N] under what name?[NAME]
Yes
No
Sorry, I can’t locate that character!
Please select
difficulty level!
Novice
Advanced
The basic at/pa value has changed to [N] %d!
Closing!
everybody out, before the guardsmen have to clear the place again!
Jester
Hunter
Warrior
Rogue
Thorwalian
Dwarf
Warlock
Druid
Magician
Green elf
Ice elf
Silvan elf
Praios
Rondra
Efferd
Travia
Boron
Hesinde
Firun
Tsa
Phex
Peraine
Ingerimm
Rahja
Swafnir
Ifirn
No one in this team is able to do anything right now!
[NAME] is stricken with a light paralysis.
[NAME]’s paralysis is abating.
[NAME] is gripped by a crippling fear.
[NAME]’s fear is abating.
[NAME] falls into a dreamless sleep.
[NAME] wakes up.
[NAME] loses %d [N] astral points.
[NAME] regains the lost astral points.
[NAME] loses agility.
Street merchant
Cast spell on who?
Unarmed
Cutting weap.
Pointed weap.
Swords
Axes
Pole arms
2-hnd. Swords
Missile weap.
Thrown weap.
Acrobatics
Climb
Phys. Control
Ride
Stealth
Swim
Self control
Dance
Hide
Carouse
Convert
Seduce
Haggle
Streetwise
Lie
Human nature
Evaluate
Track
Bind
Orientation
Herb lore
Animal lore
Survival
Alchemy
Anc. Tongues
Geography
History
Ritual
Tactics
Read/write
Arcane lore
Tongues
Train animals
Drive
Cheat
Treat poison
Treat disease
Treat wounds
Instrument
Locks
Pickpocket
Danger sense
Perception
Combat
Body
Social
Lore
Craftsmanship
Nature
Intuition
Domination
Destruction
Gardianum
Illusions
Transformation
Ball and chain
Bambaladam
Evil eye
Great need
Confusion
Master animals
Horriphobus
Astral theft
Respondami
Meekness
Somnigravis
Dance!
Blood and f.
Banish spirits
Conj. Spirits
Heptagon
Summon crows
Skeletarius
Conj. Elemental
Nihilatio
Solidirid
Acceleratus
Foramen
Motoricus
Without trace
Transversalis
Walk on ice
Balm
Witch spit
Pure and clear
Rest the body
Heal animal
Eagle’s eye
Analyze
Attributes
Exposami
Odem arcanum
Penetrating
Sensibal
Chameleony
Duplication
Camouflage
Witch’s knot
Lightning
Darkness’ power
Iron rust
Fulminictus
Ignifaxus
Plumbumbarum
Terror broom
Terror power
Accurate eye
Witch’s eye
Necropathia
Eagle, wolf
Arcano
Magic armor
Increase ch
Fire’s bane
Increase dx
Increase ag
Increase in
Increase st
Increase wd
Increase cr
Mutabili
Paralyze
Salother
Ocean’s floor
Visibili
Abvenenum
Aeolitus
Burn!
Claudibus
Darkness
Freeze soft
Fiat lux
Melt solid
Silentium
Calm the storm
Dispell
Domination
Demonology
Elements
Movement
Healing
Clairvoyance
Illusion
Combat
Communication
Transformation
Transmutation
[NAME] %d points left to assign!
Increase attempt
You can neither eat nor drink that!
Hhmmm, that hit the spot!
The taste that refreshes.
First you have to select an appropriate item.
Give how many of the %d [N] [NAME] to [NAME]?
[NAME]
%+3d
Use talent
Cast spell
More spells
This character cannot use magic!
From which group?
Which spell?
Which talent?
Throw away how many [NAME]?
Are you sure?
[NAME] as [NAME] cannot use [NAME]!
[NAME] cannot be worn in this position!
Do something! [NAME] is starving!
Do something! [NAME] is dying of thirst!
Temple options
Add character
Let go character
Load game
Save game
End game
Leave temple
There is no character in this team!
Loading error! Cannot find [NAME]!
You cannot use that spell here and now.
Temple of [NAME] in [NAME]
Thorwal
Serske
Breida
Peilinen
Rovamund
Nordvest
Kravik
Skelellen
Merske
Efferdûn
Tjoila
Rukian
Angbodirtal
Auplog
Vilnhome
Bodon
Upper orcam
Phexcaer
Groenvelden
Felsteyn
Hermit’s lake
Orkanger
Clanegh
Liskor
Thoss
Tjanset
Ala
Orvil
Overthorn
Rovik
Hjalsingor
Guddasunden
Kord
Treban
Aryn
Runinshaven
Ottarje
Skjal
Prem
Daspota
Rybon
Ljasdahl
Varnhome
Vaermhag
Tyldon
Vidsand
Brendhil
Manrin
Tjoila ferry station
Angbodirtal ferry station
Hjalland farm
Runin lighthouse
This team has no room for any more characters!
This character is a team member already!
There is no other character in this temple!
More characters
Add which character?
Erase character
Error on erasing!
Are you sure you want to erase [NAME] for good?
Donate
Your funds amount to
[NAME].
how many silver crowns will you donate?
The cleric by the donation box thanks you.
Do you really want to leave the game?
Money
[NAME]
Examine which character?
Move which character?
Exchange against which character?
Is
Are
Camp
Camp options
Set guard duty
Replenish stocks
Use magic
Meditate
Wand spell
Orb spell
Magic ritual
Gather herbs
Sleep
Which character will use magic?
Are you sure?
no further choices will be possible!
[NAME] restores %d [N] life[NAME].
[NAME] gains %d [N] astral[NAME].
Who will take guard shift %d?
Who will try to replenish the supplies?
There is time for only 2 [N] tries!
[NAME] finds water!
[NAME] can kill something edible!
Who will look for herbs?
Search for how many hours?
[NAME] finds
Try for what exactly?
This option is reserved for magic users!
You can’t do two things at once!
No team member is available for guard duty anymore!
Convert how many lp into ap?
That last use of magic reduced the constitution value more than enough already!
There are no further wand spells!
The area has been thoroughly depleted!
Not enough astral points available!
Failed!
You did it!
the wand is charged with wand spell no. %d.
[NAME] cannot find water anywhere!
[NAME] can’t find any game!
[NAME] cannot find any herbs.
Talk
Rent a room
Inn options
You should rent a room first.
Leave inn
Save error!
disk full?
function aborted!
Rohalday
Fireday
Waterday
Windsday
Earthday
Marketday
Praiosday
It is [NAME], day %d [N] of [NAME] ([NAME]) in the year %d [N] of hal, %d:00 [N] [NAME]
it’s the [NAME] today.
Summer solstice
Praios festival
Oath day
Sword festival
Day of water
4th rastullahellah
Mist festival
Fishers’ festival
Testing festival
Homecoming day
Harvest festival
Day of heroes
Day of fidelity
Festival of the dead
5th rastullahellah
Emperor’s birthday
Day of the big sleep
Obscuring of rohal
Festival of enlightenment
Day of hunting
Ifirns’ day
1st rastullahellah
Day of renewing
Day of phex
Lucky day
Festival of retreat
Sowing festival
2nd rastllahellah
Day of fire
Day of departure
Day of weapon smiths
Festival of pleasure
Festival of cleansing
It is [NAME],
one of the days without a name
in the year %d [N] of hal
%d:00 [N] [NAME]
Point
Credits
programers
h.-j. [N] brndle, g. [N] henkel
graphics
b. Karwath, m. Henrich
p. Heutling, k. Hoffmeister
c. Holtmann, r. Jaquet
s. Jungnickel, o. Petermann
v. Pietrzynski
storyboard
t. Rmer, m. Johann
translation from german
r. H. Mai
music
r. Stember
Who will use a talent?
“What kind of room do you require?”
Dormitory (%d bits p. P.)
Single rooms (%d bits p. P.)
Suite (%d bits p. P.)
“You want to leave, knowing the room will be gone later?”
You haven’t got that kind of money!
“Thank you!”
feel free to go to your rooms to sleep.
Only magicians can do that!
Tetanus
Numbskull
Blue cough
Paralysis
Battlefield fever
Frostbite
Rabies
[NAME] has reached a higher level.
let’s see…
Courage
Wisdom
Charisma
Dexterity
Agility
Intuition
Strength
Superstition
Acrophobia
Claustroph.
Avarice
Necrophobia
Curiosity
Viol. Temper
What do you want to increase in [NAME] fighting?
Attack
%d
Parry
%d
That’s it, i’m afraid!
Merchant options
Buy wares
Sell wares
Haggle
Leave shop
Next page
Previous page
Exit
The team has no room for more items!
You have chosen wares to the value of
[NAME].
how much of a discount (0 to 50 percent) do you want to haggle for?
“I’m always happy to do business with you folk!”
How many [NAME] do you want to buy?
Who will do the haggling?
“By the 12 [N] gods! The audacity! To make me such a lowly offer! You’ll have to increase your offer!”
“You are ruining me! But I like you so I shall give it to you even so.”
“What are you trying to do? Beggar me?
my wares shall remain here with me!”
Another character
Who many [NAME] do you want to sell?
Whose items shall be sold?
You have chosen wares to the value of
[NAME].
how much more (0 to 50 percent) do you want to haggle for?
“Phex have mercy on me!
i won’t let you swindle me.
you’re asking too much!”
“Boron! You’ll be the death of me yet.
all right then, here is the money.”
“Sorry, I don’t stock that in my shop!”
“At a price like that you’ll have to go look for someone a lot more stupid than me to let you dupe them.”
What, are you mad, to give away [NAME]?
forget it, I won’t let you dothat!
Healer
Treat wounds
Treat illness
Neutralize poison
Leave healer
Healer options
Who needs treatment?
“[NAME] looks all right to me.”
“[NAME] has no illness I could diagnose!”
“But [NAME] hasn’t been poisoned!”
“Regenerating [NAME]’s life points would cost you [N] silver crowns.”
“[NAME] has [ILLNESS]. I could try to help for [N] silver crowns.”
“Let’s see…
I’d have to charge you [N] silver crowns for an attempt to neutralize the poison in [NAME]’s body.”
“Tsa be praised. [NAME] is fully restored!”
“Peraine! Something went wrong.
I’m really sorry.
Tell you what, I’ll only charge you half.”
Here you can
Eat and drink
Leave
“You frauds!
you dare to show your nose here again? Some nerve!”
you are thrown out of the tavern right away.
“We have everything your heart desires.
for %d [N] silver crowns you will all leave satisfied.”
“That’s nice! First you stuff your faces and then you can’t pay!
get out! And don’t you dare come here again!”
You enjoy excellent food, fine wines and a fine stout.
You couldn’t call the food and drink a feast, but it isn’t half bad either.
The ale is stale and the food…
(say, was there something moving on your plate just now?)
(broken)
(magical)
(worn)
Open for business
4 p.m. To 3 a.m.
Open for business
8 a.m. To 7 p.m.
Open for business
6 a.m. To 8 p.m.
“Some chutzpah to disturb an old man at this hour!”
“You want quality or don’t you?
then give me the time for it, at least!”
“You are just in time. I’m done!”
with these words the smith gives you the [NAME].
“Sorry, I only repair weapons and armor that are damaged.”
“Well, to have the [NAME] repaired, it’ll cost you [NAME]!”
how much of a discount (0 to 50) will you haggle for?
“I wish I had more customers like you!” the smith says.
“O.k., but I can’t finish it by today.
come back tomorrow!”
“I’ll get started right away.
come back in 6 [N] hours!”
“Ingerimm forgive me!
i accept your offer!”
“My patience is at an end! Away with you!”
“What do you take me for, stupid?
forget it, you’ll have to spend more than that.”
Who wants something repaired?
At the smithy you can
Have something repaired
Leave the smith
This herb is indigestible without prior treatment!
“Are you trying to poison me?
i most certainly won’t put that in my mouth!”
“Wonderful!
the gulmond makes you feel as if you coulduproot a tree.”
The four-leaf loneberry supplied %d [N] life points.
[NAME] is definitely more resistant to illness and poisons now.
After taking the atmon, [NAME] feels healthy as an acrobat!
The whirlweed supplied %d [N] life points.
Blast! [NAME] has lost [NAME]!
“I do not sell to cutthroats like you!”
Too close!
[NAME]’s [NAME] goes up by %d [N] points!
This healing potion supplies [NAME] with %d [N] lp.
This miracle cure raises [NAME]’s lp back to their maximum.
[NAME] also benefits from a general sense of well-being.
The magic potion regenerates %d [N] ap of [NAME]’s.
This concentrated magic potion raises [NAME]’s astral points to their maximum.
How do you expect a single person to split up?
…by tearing themselves apart?
Who is to go into the new team?
There is only the active team around!
Whoa, what’s this?
the floor appears rotted through, and before you can react, it gives way and you all plunge through…
The chest must somehow be protected. [NAME] was slightly wounded!
[NAME] cannot open the chest.
Failed!
[NAME] was scratched by a poisoned barb!
The lock opens with a soft click!
the chest contains:
The chest is empty!
[NAME]
do you
Examine the body?
Pray for boron’s blessing?
Turn away and leave?
[NAME]. You find nothing of interest.
Here lies [NAME].
do you want to take [NAME] along?
Unfortunately you haven’t got a rope!
[NAME] hasn’t got a lockpick to open the lock!
[NAME]’s lockpicks are all broken and thus useless!
Failed!
[NAME] can’t manage to open the lock.
When trying to open the lock, [NAME]’s lockpicks break off…
and the lock doesn’t open!
Dungeon options
Split team
Unite team
Next team
Game options
Map
Open door
Open chest
Break down door
Pick lock
Cast “Foramen”
Where do you want to send your team from [NAME]?
From here, your team could go to the following settlements:
End of journey
(poisoned)
All your backpacks are full!
to put in [NAME], you would have to drop something first.
do you want to do that?
Who shall drop?
Winter
Spring
Summer
Autumn
Use lever
Can
Can
After an almost sleepless night, [NAME] feels worse rather than better.
[NAME] can’t cast any spell of this arcane lore (yet)!
[NAME] is unable to cast this spell!
[NAME] is finally feeling a bit better!
Keep on brewing
Some mighty curse must be protecting this chest: [NAME] is cursed and loses points from all attributes!
Ouch!
this chest was guarded by a “Fulminictus” which now strikes [NAME]…
The curse is lifted and all of [NAME]’s attribute values are restored!
Next time, you should make some room in your backpacks first.
Erase which character?
Open from 6 a.m. To 9 p.m.
Visit market
Town options
Nothing happens!
[NAME]’s strength is fading!
Slowly, [NAME] is regaining the lost strength.
[NAME] suddenly feels weak and slightly feverish.
Slowly, [NAME]’s thoughts clear up.
[NAME] has overcome the disease, but life will never be the same.
[NAME]’s fever is getting dramatically worse!
[NAME]’s agility is slowly returning.
[NAME]’s paralysis is getting worse and worse.
[NAME] dies from the effects of battlefield fever.
[NAME]’s lips are turning yellowish, and [NAME] is almost doubled over from heavy stomach pains!
The discoloration of [NAME]’s lips is fading.
[NAME] suffers permanent damage through heavy frostbite!
How do you want to attack?
Aggressively
Normally
Carefully
End game
Back to game
Game options
This spell can only be cast during combat!
This is not a combat spell!
Take how many?
She-jester
Huntress
Warrior
She-rogue
Thorwalian
Dwarvess
Witch
Druidess
Magicienne
Green elf
Ice elf
Silvan elf
Spell failed!
[NAME] doesn’t have the ap required for this spell.
Examine map
You haven’t found any map fragments yet!
As you have not been there yet, you cannot teleport there.
You can only teleport to free squares.
Automap options
Back
Move to right
Move to left
Teleport
Execute
Let go which character?
Exp
%ld
Ask for miracle
No character available on game disk!
you have to generate some first, using the generation program!
The wilderness
do you want to break into the house?
You find nothing of interest inside the house.
The house furnishes no clues.
Obviously of no interest at all.
A completely uninteresting apartment.
Nothing happening here.
No clues of any kind to be seen.
This house is of interest to none but burglary students.
As you enter the house, a rat flees into the cellar.
As you leave the house, you run straight into a guardsmen.
“Vagrancy plus breaking and entering! Come along quietly, please!”
You spend a night in a drafty cell. You are released the following morning.
“Let that be a lesson to you!”
Enter save game name!
Saved game file not available!
It should be easy to produce some [NAME] with this recipe.
Targeted at which character?
Sorry, all stored magic has been used up.
Expurgic (bronce flask, licorice, 2 shurin-bulbs, 2 mandrake roots)
Vomic (bronce flask, lantern oil, shurin-bulb, mandrake)
The unicorn knows many ways to help you.
he can even recover lost items, if he himself believes them to be of importance. In doing so, he is faster than the wind.
It appears to be a debt book, where the deceased noted those who missed payments.
one item is of particular interest:
“Met hjore a. From ottarje a while ago and gave him till the 30th of rondra. If he doesn’t pay by then, he’s in for it. And he can keep his stupid treasure map.”
That looks like orcish squiggles.
You are obviously looking at an orcish battleplan!
the map and the crude writing place the main camp of the orcish army somewhere between phexcaer and hermit’s lake, and they have noted the date they intend to attack thorwal:
the last week of peraine in the year [N] 17!
This document will let you enter the arsenal.
“The 13 [N] praises of him without a name,” a dreadful tomb!
A membership scroll of the cult
These are sea charts of an area unknown to you.
Antidote (glass flask, brandy, 2 menchal cacti, mandrake, and shurin-bulb)
Hylailic fire (glass flask, 2 parts brandy, licorice, and 2 partslantern oil)
An elixir of strength (glass flask, brandy, finage, mandrake, and 2 gulmond leaves)
An elixir of courage (glass flask, brandy, finage, mandrake, donf, and ilmen leaf)
A magic potion (glass flask, brandy, 2 mandrake roots, 2 kairan sprigs, and thonnys)
The books list the booty taken by the pirates of a hamlet called daspota. They were however written decades ago and therefore are quite worthless to you.
The title of this book is: “Collected sayings of emperor hal”.
[NAME]’s [NAME] is reduced by %d [N] points!
This is an introductory letter from hetman tronde.
Maybe you ought to ask jurge torffinsson in skjal, he’s a decendant of hyggelik’s bride bryda.
Rumor has it that there is a certain hjore ahrensson living in ottarje. As far as I know, he’s a relative of hyggelik’s.
Yasma thinmarsdotter from clanegh might know something of help to you.
There is a druid in orvil, umbrik sevenstones, who knows a lot of people.
Isleif olgardsson; he’s a great-grandson of good ol’ hyggelik. I think he’s living in felsteyn now.
Why don’t you ask ragna firunjasdotter in vidsand. Her uncle was great-grandson of hyggelik’s bride.
There’s a great-grandson of hyggelik’s living in angbodirtal. What was his name again?… ah yes, it’s beorn hjallasson.
In any case, you should see asgrimm thurboldsson in breida, even if he is a pain in the neck. His great-great-grandfather was the only survivor of the expedition to the orcish lands, if I recall correctly.
If you get to varnhome, you might want to ask for eliane windenbek. She knows something about just about everything.
There’s this sailor-maid swafnhild egilsdotter who is a direct descendant of hyggelik’s. She can be found in skjal, when she isn’t at sea aboard the “Pride of hjalland”.
There was this fellow trutzke, who was supposed to have been in the orcish lands. His great-granddaughter algrid trondesdotter lives in guddasunden… or was it hjalsingor? Somewhere on the west coast anyway.
There’s this guy in brendhil, he’s called tiomar swafnildsson. I think he’s related somehow to hyggelik.
This inn includes a tavern as well.
do you
Visit the tavern?
Rent a room?
Weapon booth
Herb booth
Chandler’s booth
A booth at the market
What are you looking for on the market?
A healing potion (glass flask, 2 four-leaf loneberries, tarnele, and brandy)
A potent healing potion (bronze flask, 2 whirlweeds, tarnele, mandrake, and joruga)
A miracle cure (glass flask, brandy, 2 whirlweeds, donf, belmart, mandrake, and joruga)
A sleeping potion (glass flask, wine, gulmond, and tarnele)
A potent magic potion (glass flask, brandy, 3 mandrake roots, 3 kairan sprigs, and thonnys)
Miasthmatic (glass flask, brandy, kairan, ilmen leaf, shurin-bulb, and mandrake)
Use only in combat!
[NAME] cannot determine which poison is coursing through [NAME]’s veins.
[NAME] cannot neutralize the poison in [NAME]’s veins.
Tsa be praised!
[NAME] can neutralize the poison in [NAME]’s veins.
[NAME] gives [NAME] another %d [N] lp.
Should [NAME] try to cure [NAME]?
Heal how many life points?
Healing attempt failed!
[NAME] suffers %d [N] additional damage points.
Tsa be praised!
[NAME] can reverse [NAME]’s illness and give [NAME] %d [N] life points in addition to that.
[NAME] cannot tell, which illness has [NAME] in its grip.
The last attempt to cure [NAME] through use of a talent was too recent to try again just yet!
[NAME] cannot dress [NAME]’s wound the way it should be done.
Curse the gods!
if [NAME] only hadn’t tried!
the healing attempt fails miserably and [NAME] is now suffering from tetanus!
Jurge torfinsson
Hjore ahrensson
Yasma thinmarsdotter
Umbrik sevenstones
Isleif olgardsson
Ragna firunjasdotter
Beorn hjallasson
Asgrimm thurboldsson
Eliane windenbek
Olvir gundridsson
Swafnild egilsdotter
Treborn kolberg
Unicorn
Algrid trondesdotter
Tiomar swafnildsson
He lives right here by the brook. Second house from the bridge.
He lives at the big square, towards the dead end.
She’s only just moved here. It’s hasgar’s place, across the street from the inn.
He lives in a cabin, the one furthest east in orvil.
He lives down south here. Right next to the felstir. It’s a detached house.
She lives right by the sea. A real sailor-girl, likes to hear the waves even when she’s on land.
He lives out back by the meadows.
He lives in the market square. Right next to travia’s temple.
She lives right on the old road that leads to the place north of here.
“You can start to make out something now!” [NAME] ventures. “Maybe we can find the way even without the remaining fragments.”
She lives just around the corner.
He lives downtown.
You can’t do that during an alchemist experiment!
[NAME] manages to brew [NAME].
Unfortunately, [NAME] fails to concoct [NAME].
[NAME] is caught up in an alchemist experiment that will probably take another %d [N] [NAME].
Terminate experiment
Day
Days
None
Hhhmmm - [NAME] is going to sleep like a baby for the next three nights.
[NAME] has been poisoned!
[NAME] is shaking all over. The frostbite keeps spreading.
Suddenly, [NAME] begins foaming at the mouth and starts to strike out randomly.
rabies!
do you want to cure [NAME] after [NAME] has been
Beaten unconscious?
Calmed?
Steadied using a “Meekness” spell?
You clobbered [NAME] unconscious!
You manage to calm [NAME] down!
Suddenly, [NAME] begins foaming at the mouth and starts striking out uncontrolably.
rabies!
%dd [N] %ds [N] %db
Magic currents seem to emanate from the tomb.
[NAME] is not carrying anything!
More
Which item
Nariell
Harika
Curian
Ardora of gryphon’s ford
Garsvik thorfinsson
Erwo of gollbrinck
This is umbrik sevenstones’ introductory letter to tiomar.
You are standing in front of a mysterious entrance.
do you want to open it and pass through?
Your debts with stoerrebrandt amount to more than one hundred ducats.
you have to pay some of it or you’ll get into trouble.
Your debts with stoerrebrandt amount to more than one hundred ducats.
you have to pay 50 [N] ducats or you won’t get anything else from him.
you can pay right here in the shop.
do you?
Those who cannot or will not pay have no business here!
A large brawl develops during which every one of you gets a good hiding. Even so, you manage to come out on top.
The clamor of battle resounds. Unable to ignore the noise any longer, [NAME] appears and separates the fighters.
“Don’t you dare show your faces here again!” someone calls out after you as you are led away.
The town guard
An angry mob
[NAME] turns the wand into a rope.
[NAME] climbs down the rope and tries to catch [NAME].
unfortunately, [NAME] flails about clumsily, this way, [NAME] still suffers %d [N] points of damage.
climb down the rope, while [NAME] holds it. Afterwards, [NAME] climbs down the hatch as well and is caught by [NAME] mates.
Right now, you have absolutely no means of orientation!
You can’t change to a drafty gaol cell.
do you want to wait until the release?
[NAME] stands guard.
The dust from the bag blows away, even though none of you notice a breeze. You cannot follow it, but you do notice a mansized, rectangular frame forming in the air before it disappears and you lose sight of it.
Failed!
[NAME] is scratched by a poisoned barb and turns to stone within seconds!
Ouch!
this chest was secured by an “Ignifaxus” spell which now strikes at [NAME]…
This is beyond all medical knowledge!
[NAME] has reached the acceptable weight limit already.
You lost!
You find a large barrel with %d [N] units of water.
do you
Quench your thirst?
Replenish your supplies?
Stay away?
The barrel is empty now.
Your water supplies don’t need replenishing.
Close door
[NAME] is hit by two crossbow bolts!
[NAME] loses consciousness!
Pity you haven’t got any thonnys to start the process.
[NAME] strikes out at the other teammates in a berserker fury!
[NAME] cannot be used.
You find [NAME].
Who will do the analysis?
Unfortunately, [NAME] cannot concentrate enough to start the transformation!
[NAME] is seasick and spends more time across the rails than in bed!
[NAME] is very thirsty!
[NAME] is very hungry!
[NAME] just drank the last drop of [NAME] water.
[NAME] just consumed the last of [NAME] rations.
Open for business
11 a.m. To 3 p.m.
[NAME] has been hunting already.
[NAME] has been looking for herbs already.
That wasn’t much use, now was it?
[NAME] isn’t holding anything to poison with in the right hand!
Save game file with that name already exists!
To start “Blade of destiny”, you need %d [N] bytes more than your hard disk has available!
The unicorn hasn’t done you much good at all.
it’s a copy of a fragment you have got already!
Oh, that’s the map fragment that the unicorn got you a copy of!
Save game for continued play under which name?
Music is now off.
Music is now on.
every character in your team will lose %d [N] experience [NAME][NAME] then!
Travel on
Do you want to
Set up camp?
No disk actions allowed in this temple!
How many [NAME] do you want to deselect?
That is [NAME].
Start what
Main program
Generation
Visit tavern
Visit inn
You actually spent [NAME] in the tavern!
“How many nights do you want to stay here?”
Please enter the delay to adjust your machine’s performance, especiallyduring combats.
actual value is [N] %d.
Adjust performance
[NAME] can’t equip a two handed weapon in one hand and anything else in other!
View diary
Toggle sound
Blast! [NAME] hasn’t seen the thief but [NAME] has been stolen!
How many hours do you want to sleep?
It is [NAME],
one of the days without a name
in the year %d [N] of hal
[NAME]
It is [NAME], day %d [N] of [NAME] ([NAME]) in the year %d [N] of hal, [NAME]